学生に例文を作らせていて気づいたことです。
例文は学生を知る手段
英語の時間などでも「この文法を使って何か文を考えましょう。」みたいな練習をすると思います。
日本語でもそれは同じで、最初は「コンビニで朝ごはんを買いました。」のような簡単な文（単文）作りから始まります。
中級になると、「コンビニで朝ごはんを買ってから会社へ行きます。」のように複文を作る練習に発展していきます。
中級、上級になると学生の個性が出てきます。
「みんながいつもエアコンをつけると、地球が温暖化するおそれがあります。」のよう
な社会派もいれば、
「あの人は身長はともかく顔はイケメンです。」のような台湾女子らしい例文も🤣
「母のことだから？」
人によって違いが出て面白いなぁと個人的に思うのが、「〜のことだから」という例文。
身近な人を話題に取り上げて、その人の困った部分を推測して軽く批判する、呆れた心情を表す文型ですが、いつも前半を固定した練習をさせます。
「じゃあ、母のことだから、何でしょう？」
みなさん、何を思ったでしょうか。
日本人にこの問題を出すチャンスがないので、推測になりますが日本人ならこんな答えが出そう。
「母のことだから、お菓子を食べながらドラマを見ているでしょう。」
「母のことだから、また父と言い合いをしているでしょう。」
「母のことだから、友達と長い電話をしているでしょう。」
これを外国の人に作ってもらうと、けっこういろんなバリエーションが出て来ます。
例えば、
「母のことだから、今日も残業で帰るのが遅くなるでしょう。」
バリキャリ女性が多い台湾らしい。この例文、私は思いつかないなぁと思いました。
「母のことだから、料理を食べられないぐらい作るでしょう。」
これはどこの世界でも同じなんだなぁとほっこり。
「母のことだから、私が帰ったらテストの成績をチェックするでしょう。」
台湾は教育ママさんが本当に多いんです。
出すのが楽しみな例文
チェックするのはけっこう大変なんですが（上の文は添削後の文です）、学生が何を言い出すんだろうと思うので、中級レベルの学生にはいつも例文を作る練習をけっこうさせます。
他にも「あんないい子が はずがない。」という文を作る練習があって、
私が思いついたのは
「あんないい子が万引きするはずがない。」
「あんないい子が友達をいじめるはずがない。」
のような文です。
が、先日のクラスでは
「あんないい子がヤクザの仲間になるはずがない。」（極道ドラマでも見たのかな？）
「あんないい子が変な例文を作るはずがない。」（先生の気持ち🤣）
ちなみににゃーのこのお題を出したら、
「あんないい子がうんこをするはずがない。」と返って来ました。。。
ブログランキング参加中です。
クリックお願いします🙏
