台湾へ移住して日本語教師

2018年から台湾で日本語教師をしています。

仕事

新しい場所には新しい楽しみ

週に2回勉強している某企業の社長さんのオフィスが引っ越し、先日初めての授業を行いました。 新しい楽しみは… 1店舗目はチャーハン 新しい楽しみは… 以前、社長さんの授業の前に食べる朝ごはんが楽しみ!という記事を書きました。 totolu.hatenablog.com …

突然いろいろ動く

毎週2日、ある会社の社長さんの日本語授業をしています。 で、その会社が今度引っ越しをすることになり、今まで楽しみにしていた金曜日の朝ご飯は昨日が最後でした。 少し時間もあったので、蛋餅と大根餅セット。 パッと見はあれですが、焼き立てでおいしか…

いろいろな試験が終わった

先日の日曜に今年最後の日本語能力試験が終わりましたね。 JLPTに2名がチャレンジ 交換留学試験も JLPTに2名がチャレンジ 今回は2名の学生がN2とN3の試験にチャレンジしました。 N3を受けた学生は、会社員で「試験のために勉強するのが苦しくなってしまった…

今まであったびっくりなこと②

前回に引き続き、今まで日本語教師をしていて驚いたことです。 若者パワー? 学生といえど大人 若者パワー? 詳しい経緯は知らないんですが、ある日出勤して教室へ向かう途中、階段の踊り場横の壁に大きな丸い穴が空いていました。 あれ?ボールでもぶつけた…

今まであったびっくりなこと

日本語の先生をしていると、特に日本国内ではびっくりするような出来事が毎日のように起こります。 おじいさんを助けていました! 人は外見ではわからない おじいさんを助けていました! 午前のクラスを担当していると、バイトをしている学生なんかはよく遅…

家賃や宿泊費は人数?広さ?

今日の授業で途中から「あれ?」ってなったことです。 大家さんの許可をもらう会話 ホテルの部屋の値段 大家さんの許可をもらう会話 今日の授業は会話で「許可をもらう」というのをやりました。 学生が先生に「トイレ行ってもいいですか?」とか、アルバイト…

最新技術が活かしたいのに活かせない

パソコンとかIT関連の技術をペンみたいに軽々使いこなせたらなぁ…と思います。 プログラムに興味があるけれど 文型によって違う絵を出したい でも何か作りたい プログラムに興味があるけれど にゃーはパソコンを使ったお仕事、というかプログラムを書くのが…

文章のチェックのお仕事

以前、ちらっと人の文章のチェックのお仕事もしてますよ〜みたいなことを書きました。あまり詳しくは書けませんが、その仕事をしていて思ったことです。 主に見るところ いろいろな作者 主に見るところ 以前のブログをあげたら数名の方から「私の日本語変化…

採血のスタッフの手際のよさ

先日、病院の採血をする人を眺めながら思ったことです。 採血する人は毎日採血? 同じ授業を2回 採血する人は毎日採血? 日本もそうなのかもしれませんが、台湾の病院へ行くと1番混んでいるのが薬の受け取り場所。その次が採血。健康診断なんかで病院へ行く…

帰ってきた学生

なんだかんだと今の働き方になって1年経ちました。 1対1の気軽さと難しさ やめたと思ったら帰ってきた 1対1の気軽さと難しさ 私が今やっている授業の90%は1対1のオンラインまたは対面レッスンです。 レベルは初級〜中上級ぐらいで、留学目的の学生が1名、趣…

本日試験本番

自分は受けないんですが…今日は日本語教育能力検定試験の日ですね。 今年は全然手付かず 平静を保つ 帰りにもらう解答速報 今年は全然手付かず 去年はこの日に合わせて私も日本語教育能力検定試験の情報を見たり、ちょっと勉強したりもしていましたが、今年…

下半期は息切れ?

去年から始めたオンライン個人レッスンですが、とある傾向に気がつきました(たぶん)。 2022年上半期は… 2022年下半期は… 2023年は 2022年上半期は… 上半期と言っても、ちゃんとしたスタートは5月ごろからだったんですが、開始直後はあまり学生数は多くない…

日本語って奥が深い

実は副業で「原稿チェック」をやっています。 人の書いた文章 日本語教師の扱う日本語 人の書いた文章 日本語の先生をしていると、ほぼ毎月、忙しいと毎週学生が書いた文を読んでチェックをします。それが、友達の紹介で一般の日本人が書いた文章のチェック…

学生の人生初海外旅行

台湾と日本が近い上に気軽に行き来できることもあって、私の学生は大抵1度は日本へ行ったことがある人がほとんどです。 が、時々「行ったことがない」という学生がいます。 人生初海外旅行が日本 無事に帰ってきた感想は… 人生初海外旅行が日本 今担当してい…

14と40、4日と8日

なんだ、このタイトルという感じですが…外国語(日本語)勉強するときによく間違えちゃうやつです。 英語も中国語も 5年住んでいるのに 英語も中国語も 中学(最近は小学?)から英語の授業が始まりますが、日本の学生がよく聞き間違えちゃう代表的なのが「1…

今時の面接

今時の会社(?)の今時の面接対策は正解が分からない。 かつての就職面接 最近の面接 スタートアップ企業の面接 かつての就職面接 ちょっと前まで、外国人留学生の面接対策はそれほど難しくありませんでした。 そもそも就職するためには「JLPT N2、できれ…

「寄宿」はグローバル

中級以上の授業をするときに、こちらの勉強にもなるので学生によく「台湾はどう?」というのを尋ねます。 放課後って友達の家へ行く? 漢字の違いも面白い 放課後って友達の家へ行く? 例えば、「放課後」という語彙をやったら、「放課後、友達の家へ遊びに…

見送る仕事

日本語教師に限らず、先生って見送る仕事だなと思います。 8月、9月は別れの季節 楽しそうな学生 カードやらお菓子やら 8月、9月は別れの季節 日本なら、2月や3月ですが、台湾は8月から9月が別れの季節となります。 昨日、留学に行く直前の学生に誘われて食…

高校から留学

先日ネットである九州の高校で外国人留学生が9割の学校があるというニュースを見て思ったことです。 高校から留学の罠 本人のことを考えた? 高校から留学の罠 もう日本の進学指導から離れて5年経つので、もしかしたら制度が変わっているかもしれませんが、…

「の」が読める

先日、授業をしていて学生に聞いたお話です。 「の」が多い 「の」は「的(de)」と読む ひらがなを教える時 「の」が多い 台湾に来ると気づくのが、「の」がいっぱいあるということ。何人かに理由を聞いてみましたが、 ・かわいいから ・日本って感じがする…

語彙を覚えるコツ

先日の授業で学生からきた相談で、「外国語の勉強あるあるだな」と思ったことです。 中級レベルの壁 最近のアプリはよい 中級レベルの壁 私は日本語を教える時に学生に「語彙は大事だよ」と言っているくせに、自分は外国語の語彙を覚えるのが嫌いです 正確に…

学生のこと言えない

昨日、にゃーが友達と久しぶりに会うとなったので、夜にぽっかり時間ができました。久しぶりにと思って中国語の問題をやってみました。 台湾華語試験 生活しながら覚えると… 台湾華語試験 台湾にも外国人向けの中国語の試験があって、「台湾華語試験(TOCFL…

合格発表

おととい、7月に行われたJLPTの結果発表がありました。合格したみなさん、おめでとう!! 読解が難しかった? 台湾の学習者の特徴 読解力を伸ばすには 読解が難しかった? 私が担当している学生は2名受けましたが、残念ながら2人とも不合格でした。 どちらの…

新しい鳥居は?

先日の授業で学生から「明治神宮で限定のお守りを買った」と聞きました。 明治神宮が「数量限定」とか「期間限定」とか、ちょっと俗っぽいことするなと思ったら…というお話です。 台湾ヒノキの鳥居 「明治神宮が建てられた時、鳥居はすべて当時日本に統治さ…

〜の動機

職業柄、人の志望動機のようなものを読むことが多いんですが、読んでいて思うことです。 日本は志望動機に厳し過ぎ? 日本に住んでみたいが志望動機 日本は志望動機に厳し過ぎ? 文章にする前に、学生に簡単な質問をしてから、「じゃあ、いまのを文章にして…

日本語教育能力検定試験締め切り

日本語教育能力検定試験、申し込みが先月末で終了しましたね。 試験まであと2ヶ月ちょっと 実際に教えるとなると 日本語能力試験合格発表も近い 試験まであと2ヶ月ちょっと 去年も同じことを書いた気がしますが、日本語教育能力検定試験って試験範囲がすっご…

人気の秘密は焼き立て?

毎週金曜日のお楽しみ、朝ごはん屋台の話を書きましたが、 totolu.hatenablog.com 早めに目が覚めてしまったので、早めに出発して、行列ができているお店で朝ごはんを買ってみました。 スーパー店員さん お店に着くと、少し早い時間にもかかわらず、私の前に…

母のことだから…

学生に例文を作らせていて気づいたことです。 例文は学生を知る手段 「母のことだから?」 出すのが楽しみな例文 例文は学生を知る手段 英語の時間などでも「この文法を使って何か文を考えましょう。」みたいな練習をすると思います。 日本語でもそれは同じ…

評価法

日本語教育能力検定試験の応募締め切りが今月末までです。受験を検討の方はお早めに! 去年の日本語教育能力検定試験 さきほど去年の試験の解答をちらっとみたら、記述は「評価」の問題だったようですね。模範解答しか見られないのですが、どうやら「ポート…

週に1回の楽しみ

引っ越してから、週に1回楽しみなことができました。 移動に1時間 朝ごはん屋台 買ってみた朝ごはん 朝ごはんの値段 移動に1時間 台湾へ来てにゃーと結婚するまではある学校で専任講師として働いていましたが、今は非常勤講師をしています。プラス、5人の学…